кре́пко, горячо́, стра́стно целова́ть кого́-л. — jmdn. hérzhaft, heiß, léidenschaftlich küssen
целова́ть де́вушку в лоб, в щёку, в гу́бы — das Mädchen auf die Stirn, auf die Wánge, auf den Mund [auf die Líppen] küssen
Она́ не́жно поцелова́ла дочь. — Sie küsste íhre Tóchter zärtlich.
Он поцелова́л ей ру́ку. — Er küsste ihr die Hand.
Русско-немецкий учебный словарь. 2014.
целовать — Лобызать (облобызать), дать поцелуй, прикладываться к чему, расцеловать, чмокнуть; христосоваться. Целоваться, обниматься, лобызаться. К ручке они (слуги) не подходили: эта азиатчина была давно отменена . Тург. Позволь, душа, я тебе влеплю один… … Словарь синонимов
ЦЕЛОВАТЬ — (или, устар., цаловать; см. §23, примечание к п.2), целую, целуешь, несовер. (к поцеловать), кого что. Прикасаться губами к кому чему нибудь в знак любви, дружбы, радости, при встрече или прощании. «Целовать в уста нет поста.» погов. «Целовал,… … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЛОВАТЬ — ЦЕЛОВАТЬ, лую, луешь; ованный; несовер., кого (что). Прикасаться губами к кому чему н. в знак любви, дружбы, преданности или благоговения. Ц. ребёнка. Ц. в губы. Ц. руку у женщины (в знак почтительности). | совер. поцеловать, лую, луешь; ованный … Толковый словарь Ожегова
целовать — и устарелое цаловать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
целовать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я целую, ты целуешь, он/она/оно целует, мы целуем, вы целуете, они целуют, целуй, целуйте, целовал, целовала, целовало, целовали, целующий, целуемый, целовавший, целованный, целуя; св. поцеловать 1. Е … Толковый словарь Дмитриева
целовать — • безудержно целовать • горячо целовать • жарко целовать … Словарь русской идиоматики
целовать — Общеслав. Суф. производное от *zělъ «целый, здоровый, невредимый». Целовать исходно «желать быть здоровым, приветствовать», затем «целовать» (в связи с обычаем в знак дружбы, при словах приветствия и прощания прикасаться одновременно губами) … Этимологический словарь русского языка
целовать — целую, укр. цiлувати, др. русск. цѣловати приветствовать, целовать, приносить присягу, преклоняться , ст. слав. цѣловати ἀσπάζεσθαι, salutare (Мар., Супр.), болг. целувам целую , сербохорв. цjели̏вати, цjѐлуjе̑м – то же, словен. cẹlovati, чеш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
целовать — Древнерусское – целовати (приветствовать). Латинское – salve (приветствовать). Данное слово возникло в древнерусском языке на рубеже XIII–XIV вв. В древнерусском языке глагол использовался в нескольких значениях: «приветствовать», «приносить… … Этимологический словарь русского языка Семенова
целовать — 1. целовать 2. приветствовать … Cловарь архаизмов русского языка
целовать крест — См … Словарь синонимов
